Dispute Resolution (PRC Firms)

Kang Ming is regarded as a well-respected lawyer in the market, with vast experience in M&A and commercial agreement-related cases heard before CIETAC. His clientele includes domestic and foreign entities. He is also noted for his role as an arbitrator.

康明律师被视为市场上非常具有声誉的一位律师，在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁审理的收购和商业协议相关的案件上具有大量的经验。他的客户包括国内外企业。他同时因担任仲裁员而在业界享有盛名。

Ji Nuo is a seasoned lawyer and has considerable expertise undertaking disputes arising from M&A transactions and other commercial agreements. He receives mandates from state-owned and private enterprises.

季诺律师是一位经验丰富的律师，并在代理由并购和其他商业协议引起的诉讼案件上具有大量的专业知识。他常受到国有与私营企业的委托。

Helen Shi remains a counsel of choice for many high-stakes arbitration and litigation cases, acting for clients from various sectors such as aviation and technology. She is well experienced in representing clients before all levels of domestic courts and various arbitral tribunals.

师虹律师仍然是许多高风险仲裁和诉讼案件的首选律师，代理包括航空和科技等各个领域的客户。她在国内各级法院和各类仲裁庭代表客户具有丰富的经验。

Benjamin Miao offers advice on litigation and arbitration cases, and continues to act for foreign entities from various industries such as financial services, oil and gas. He is noted for his additional strength in assisting clients with criminal investigations.

缪斌律师为诉讼和仲裁案件提供法律意见，并继续代理来自金融服务、石油与天然气等各个行业的国外企业。他还具有协助客户进行刑事调查的能力，并因此备受瞩目。

"He is a knowledgeable and commercially wise lawyer."

“他是一位知识渊博且具有商业智慧的律师。”

Daniel Huang is based at Fangda's Shanghai office. He has a notable practice covering financial and corporate disputes, and is regularly mandated by domestic and foreign entities. He also offers advice on intellectual property issues.

黄涛律师常驻方达律师事务所的上海办公室。他在金融和公司领域纠纷上保持着突出的业务，并且经常受到国内及国外公司的委托。他同时为知识产权事务提供咨询。

Yang Weiguo has notable expertise taking on various types of commercial litigation, and is especially skilled in financial disputes and contentious cases concerning corporate control and commercial agreements. He serves a host of domestic clients from Fangda's Beijing office, including state-owned and government agencies as well as private entities.

杨伟国律师在处理各类商事诉讼方面具有突出的专长，尤其擅长处理金融纠纷和有关公司控制权和商事协议的争议性案件。他在方达的北京办公室为众多国内客户提供服务，包括国有企业和政府机构以及私营企业。

"He can quickly identify the focal points of disputes in complex cases involving intricate factual and legal relationships, and propose targeted litigation strategies."

"Yang Weiguo has been able to offer comprehensive solutions to clients, relying on his strong sense of responsibility, solid legal foundation, excellent communication skills and keen business acumen."

“在涉及错综复杂的事实和法律关系的复杂案件中，他能够快速识别纠纷的重点，并提出有针对性的诉讼策略。”

“杨伟国律师凭借他强烈的责任感、扎实的法律功底、出色的沟通能力和敏锐的商业头脑，能够为客户提供全面的解决方案。”

Alvin Xiao operates out of Fangda's Guangzhou office. He has experience representing clients in commercial litigation before all levels of court.

肖潇律师在方达的广州办事处工作。他拥有在各级法院代表客户处理商业诉讼的经验。

"Alvin Xiao has a great knowledge of relevant laws and procedures. He knows the ins and outs of the system and gives pragmatic commercial advice."

"He is highly professional and rigorous in his thinking, and is able to go all out to handle work with a strong sense of responsibility."

“肖潇律师对相关法律和程序非常了解。他了解系统流程的来龙去脉，并提供务实的商业建议。”

“他专业性很强、思维严谨，能够以较强的责任感全力以赴处理业务。”