TMT: Equity Financing (PRC Firms)

Charles Li is a venerable market figure with an impressive reputation for handling complex initial public offerings and private equity investments. He has an enviable clientele which includes many leading technology sector companies.

李朝应律师是一位受人尊敬的资深市场人物，以处理复杂的首次公开招股及私募股权投资业务而享有令人深刻的声誉。他拥有令人羡慕的客户名单，包括许多领先科技领域的公司。

"Charles Li's team is very responsive - that's his style and I think that he is an excellent lawyer."

"His professional skills are very well recognised in the market."

“李律师的团队反应非常迅速 ——这就是他的风格，我认为他是一位优秀的律师。”

“他的专业能力得到了市场的广泛认可。”

Chao Yijun is a highly regarded transactional law practitioner who has a wealth of experience in assisting technology and telecommunications sector clients with private equity investments and capital markets deals.

晁毅军律师是一位备受尊重的交易法律师，拥有有协助科技、通信领域客户处理私募股权投资和资本市场交易事务的丰富经验。

"Chao Yijun is very impressive."

“晁律师令人印象深刻。”

Kevin Duan is widely recognised in the market as an expert on data privacy and protection regulations, in particular those governing cross-border data transfer. He routinely advises both Chinese and foreign multinational clients on data protection compliance and cybersecurity reviews.

段志超律师是在市场上被广泛认可为数据隐私和保护法规方面的专家，特别是在管理跨境数据传输领域。他经常为中外跨国客户提供数据保护合规和网络安全审查方面的建议。

"Kevin is very experienced and has a very strong business sense. He can always quickly understand the complicated business details and devise a practical solution in a very short time."

"Mr Duan has excellent legal professional abilities, keen business thinking, pragmatic rigour and humility."

“段律师经验丰富，商业意识非常强，他总能快速理解复杂的业务细节，并在很短的时间内制定出切实可行的解决方案。”

“段律师具有优秀的法律专业能力、敏锐的商业思维、务实严谨、谦逊的态度。”

Vivian He is a media and entertainment law specialist based in the firm's Shenzhen office. She is active on copyright infringement dispute resolution cases, particularly for online gaming companies.

何玮律师是以该所的深圳分所为工作地点的媒体和娱乐法专家。她活跃于版权侵权纠纷解决案件，特别是针对在线游戏公司的案件。

"Vivian knows the entertainment industry. Vivian provides consultation from both transactional and litigious perspectives, which makes her unique in this area."

“何律师了解娱乐行业。何律师从交易和诉讼角度提供咨询，这使她在该领域很独特。”

Zhou Ying is active representing both investors and target companies in private equity deals, including venture capital and late-stage investments. She is also well versed in pre-IPO financing and restructuring matters for technology companies.

周颖律师活跃于在私募股权业务，代表投资者及目标公司，包括风险投资及后期投资事宜。她亦善于为科技领域公司处理IPO前融资及重组事务。

"She is quite hands-on, participating closely in the work, and I found her to be quite solid. Her performance is good."

"I think her professional and service skills are very good. She is quite a good lawyer."

“她很亲力亲为，工作参与度很高，我觉得她很踏实。 她的表现很好。”

“我觉得她的专业和服务能力都很好, 她是比较优秀的一个律师。”

Lu Zaiguang is active on a variety of transactional projects for clients in the tech sector. He is notably experienced in handling private equity investments mandates as well as debt and equity issuances.

卢在光律师积极为科技行业的客户处理各种交易项目。他在处理私募股权投资事务以及债务和股权发行方面经验丰富。

"When encountering difficult problems on a project, Mr Lu can always give practical and effective solutions based on the law, which has provided very good help on many projects."

"He is quite a young and capable lawyer, and he is very active on deals. He is a young and outstanding man."

“在项目遇到疑难问题的时候，卢律师总能依据法律给出切实有效的解决方案，这为很多项目提供了很好的帮助。”

“他是一位相当年轻、有能力的律师，而且在交易上非常积极。他是年轻优秀的一个人。”