Capital Markets: Hong Kong and Overseas Issuances
Greater China Region Guide 2024 : China
Band 1
Email address
[email protected]Contact number
+86 10 5957 2288About
Provided by Zhong Lun Law Firm
Our capabilities in mainland China capital markets are in the top tier. According to the China Capital Markets Legal System Development Report released each year by the China Securities Regulatory Commission (CSRC) and statistics published by the CSRC, the Shanghai Stock Exchange, and the Shenzhen Stock Exchange, we have always been ranked among the best Chinese law firms in the securities table of capital markets (mainland China) with respect to IPO, refinancing of listed companies, and mergers and restructuring of listed companies, among other securities mandates.
We have been a long-standing market leader in Hong Kong and overseas capital markets. For the past two decades, we have advised hundreds of companies on their various equity and debt financings in Hong Kong and overseas, including issuance and listing of red-chips, H-shares, D-shares, B-shares, and bonds on the SEHK, NYSE, NASDAQ, and other stock exchanges in Toronto, Tokyo, London, Frankfurt, Taiwan, Singapore, Australia, and South Korea. Due to our comprehensive scope of services and a remarkable track record of debt and equity practice in Hong Kong and overseas capital markets, our firm has been for many consecutive years strongly recommended or named as a top-ranking law firm by Chambers Asia-Pacific, IFIR1000, The Legal 500, and other world-class ranking agencies.
Chambers Review
Zhong Lun Law Firm remains a market-leading team with a full-service offering across the spectrum of capital markets issuances. The firm maintains a balanced practice onshore and offshore. It provides a well-rounded service in A-share, H-share and red-chip bond issuances and other listings such as CDR issuances. The team is equally accomplished in representing clients in both equity and debt matters and has considerable experience representing domestic entities and financial institutions. Its clients include Haier Smart Home, CITIC Securities and Luso International Banking.
中伦律师事务所保持市场领先地位，提供涵盖资本市场各类发行的全方位服务。该律所保持着平衡的在岸和离岸业务。团队为A股、H股、红筹债券发行以及其他挂牌事宜提供全面服务。中伦对代表客户处理股权和债券方面均能胜任，并在代理国内企业和金融机构方面具备相当的经验。其客户包括海尔智家、中信证券和澳门国际银行。
Work Highlights
- Zhong Lun acted for BofA Securities, Citigroup, CICC and CMBI on the IPO of Atour Lifestyle Holdings on the Nasdaq market.
- Zhong Lun advised Dencare Oral Care on its IPO on the Shenzhen Stock Exchange.
- 中伦在亚朵集团纳斯达克市场的首次公开募股中为香港美银证券集团、花旗集团、中金公司和招银国际提供法律建议。
- 中伦协助登康口腔护理用品股份有限公司在深圳证券交易所首次公开发行股票。
Strengths
Provided by Chambers
"The team is able to provide a full service and all-round capital markets legal solutions for us. The lawyers are very professional in the field of capital markets."
"The team's strengths lie in their in-depth understanding and proficiency in capital market laws and regulations. The team's ability to handle complex affairs is outstanding."
“这个团队能够为我们提供全方位服务以及全面的资本市场法律解决方案。他们在资本市场领域非常专业。”
“该团队的优势在于对资本市场法律法规的深入理解和熟练掌握。这团队在处理复杂事务方面的能力非常突出。”
"The team is able to provide a full service and all-round capital markets legal solutions for us. The lawyers are very professional in the field of capital markets."
"The team's strengths lie in their in-depth understanding and proficiency in capital market laws and regulations. The team's ability to handle complex affairs is outstanding."
“这个团队能够为我们提供全方位服务以及全面的资本市场法律解决方案。他们在资本市场领域非常专业。”
“该团队的优势在于对资本市场法律法规的深入理解和熟练掌握。这团队在处理复杂事务方面的能力非常突出。”
Notable Practitioners
Chen Limin of Zhong Lun's Shenzhen office is a revered figure with many decades of experience in handling capital markets transactions. He also offers advice on private equity and fund matters.
陈利民律师常驻中伦深圳分所，是一位备受尊敬的人物，在处理资本市场交易方面拥有数十年的经验。他经常就私募股权和基金提供法律意见。
"Chen Limin is a strong and solid lawyer."
“陈利民律师是一位实力很强且扎实的律师。”
Anthony Zhao is a highly regarded figure in the market with an enviably broad transactional practice covering overseas capital markets issuances and private equity financing as well as M&A mandates. He is also chair of the firm's management committee.
赵靖律师是市场上备受推崇的人物，拥有涵盖海外资本市场发行、私募股权融资及并购工作在内的令人钦羡的广泛业务。他同时领导该律所的管理委员会。
Guo Kejun is considered a veteran capital markets lawyer. He is known for his deft handling of A-share and H-share IPOs, attracting clients from the healthcare and energy sectors.
郭克军律师被认为是资本市场的资深律师。他以对 A 股和 H 股 IPO 的巧妙处理而闻名，吸引来自医疗保健和能源行业的客户。
Tang Zhoujun co-heads the capital markets practice at Zhong Lun Law Firm and demonstrates a strong involvement in ECM matters. He also advises on public M&A, in addition to IPO work on a large cross-section of domestic stock markets. His expertise is sought after by clients in the manufacturing, technology and energy industries.
唐周俊律师是中伦律师事务所资本市场业务的联合负责人，他积极参与股权资本市场业务。除了国内大部分股票市场的首次公开募股业务，他还就公开并购提供建议。他的专业知识受到制造、科技和能源行业客户的追捧。
"Tang Zhoujun has a solid professional foundation and is good at thinking holistically to grasp the various legal issues in spin-off listings."
"He has rich experience and is familiar with the legal norms and practice methods in the field of domestic and foreign capital markets."
“唐周俊律师专业功底扎实，善于运用整体性思维统筹把握分拆上市中的各种法律问题。”
“唐周俊律师经验丰富，熟谙境内外资本市场领域的法律规范和实操办法。”
Jia Haibo co-leads the Hong Kong and overseas capital markets practice at Zhong Lun Law Firm. He is equipped to handle domestic and overseas debt and equity offerings for both issuers and underwriters. His recent work includes advising domestic clients in the TMT and pharmaceutical sectors.
贾海波律师是中伦律师事务所香港与海外资本市场业务的联合负责人。他具备为发行人和承销商处理国内和海外债券和股票发行的能力。他最近的工作包括为 TMT 和制药行业的国内客户提供咨询服务。
Ranked Lawyers at
Zhong Lun Law Firm
China