Dispute Resolution (PRC Firms)
Greater China Region Guide 2024 : China
Band 1
Email address
[email protected]Contact number
+86 10 5957 2288About
Provided by Zhong Lun Law Firm
Our first-rate litigation and arbitration group boasts a wealth of experience in handling litigation, arbitration, and other contentious issues and is the go-to practice for major Chinese and international businesses.
Our partners have compelling academic credentials from top law schools in China or abroad and are market leaders well-versed in legal knowledge and practice. Many of them have been awarded by ALB, a well-respected legal media, as China Top 15 Litigators of the Year and marked as highly recommended for years in a row in annual lawyer rankings published by prominent legal ranking agencies such as Chambers Asia-Pacific.
Our group is committed to helping our clients prevent and solve various legal disputes and maximizing their interests at the minimum possible cost. Our lawyers have a breadth of experience and exceptional legal skills, which enable them to articulately explain and clarify facts to clients, conduct legal analysis accurately and carefully, and offer constructive and reasonable solutions for dispute resolution.
Our work highlights include complicated and high-profile civil and commercial disputes heard before China’s Supreme People’s Court, higher people’s courts, and intermediate people’s courts, or respectable arbitration commissions in China and overseas, gaining effusive recognition from the market. We also boast dozens of partners who are established arbitrators at major arbitration institutions at home or abroad.
Chambers Review
Zhong Lun Law Firm houses a well-reputed group of practitioners with expertise spanning a range of commercial disputes. The team is especially skilled at handling real estate, construction, investment, financing and corporate-related cases. It also offers advice on various intellectual property, product liability and securities law disputes and experience in the management of administrative lawsuits. Domestic corporates and financial institutions seek its solid expertise in litigation and arbitration in China and beyond. It has seen an increase in cross-border arbitration and litigation instructions, including various contractual disputes. The firm counts Bitmain Group, Zhengzhou Lvdu Real Estate Group and China Industrial Securities among its clients.
中伦律师事务所声誉良好的团队具有广泛的商业纠纷专业能力。该团队特别擅长处理与房地产、建筑工程、投资、融资及公司相关的案件，并就各类知识产权、产品责任和证券法纠纷提供法律意见和行政诉讼管理经验。国内公司和金融机构寻求该团队在中国及其他地区诉讼和仲裁方面扎实的专业能力。该律所的跨境仲裁及诉讼业务有所增加，包括各种合同纠纷。 该团队的客户包括比特大陆、郑州绿都地产以及兴业证券。
Work Highlights
- Zhong Lun Law Firm acted for Tianhe Cheng (Tianjin) Real Estate Investment in a lawsuit before the Tianjin High People's Court concerning a cooperation agreement on land development.
- 中伦律师事务所代表天和城（天津）置业投资有限公司，就土地开发合作协议有关的事宜，向天津市高级人民法院提起诉讼。
Strengths
Provided by Chambers
"Zhong Lun is a well-resourced and responsive firm with bright lawyers who are able to provide direction on complex legal issues."
"Their commerciality and advocacy skills are outstanding, enabling them to provide practical and effective solutions to any legal challenges that arise."
“中伦是一家资源丰富、反应迅速的律师事务所，极富才智的律师团队能够就复杂的法律问题提供指导。”
“他们的商业能力和庭辩技巧非常出色，这使得他们能够为出现的任何法律挑战提供实用且有效的解决方案。”
"Zhong Lun is a well-resourced and responsive firm with bright lawyers who are able to provide direction on complex legal issues."
"Their commerciality and advocacy skills are outstanding, enabling them to provide practical and effective solutions to any legal challenges that arise."
“中伦是一家资源丰富、反应迅速的律师事务所，极富才智的律师团队能够就复杂的法律问题提供指导。”
“他们的商业能力和庭辩技巧非常出色，这使得他们能够为出现的任何法律挑战提供实用且有效的解决方案。”
Notable Practitioners
Zhang Decai is highly recommended in the dispute resolution space. He continues to attract many high-profile litigation cases concerning corporate transactions and intellectual property issues.
张德才律师在争议解决领域得到了强烈的推荐。他持续吸引许多涉及公司交易和知识产权问题的高关注度诉讼案件的委托。
"Zhang Decai is excellent and competent. He is experienced in enforcement."
“张德才律师很优秀、很能干，执法经验丰富。”
Cao Lijun is a top-drawer lawyer in the dispute resolution legal market. He remains a counsel of choice when it comes to high-stakes arbitration cases relating to corporate agreements and equity transfers, and acts for many domestic and international clients as well as state-owned enterprises before CIETAC, SHIAC, HKIAC and the ICC.
曹丽军律师在争议解决法律市场是一位顶级律师。他在涉及与公司协议和股权转让合同相关的高风险仲裁案件一直是首选律师，并在中国国际经济贸易仲裁委员会、上海国际经济贸易仲裁委员会、香港国际仲裁中心和国际商会为众多国内外客户和国有企业提供服务。
"I'm very impressed by his sound commercial sense as he is able to provide valuable legal guidance while understanding our business needs at the same time."
"Cao Lijun has a very sharp mind. He can easily identify the strengths and weaknesses in our case as well as the potential risks involved."
“他良好的商业意识给我留下了深刻的印象，他能够在了解我们业务需求的同时，提供有价值的法律指导。”
“曹丽军律师的思维非常敏锐。他能够很容易地识别出我们案件的优势和劣势，以及潜在的风险。”
Sun Wei has considerable expertise in arbitration cases relating to construction and infrastructure projects. He receives regular instructions from engineering groups and state-owned enterprises before international and domestic arbitration institutions.
孙巍律师在与建筑和基础设施工程相关的仲裁案件上具有显著的专长。他经常受到来自工程集团和国有企业在国际和国内仲裁机构上的委托。
"Sun Wei is energetic and diligent. He is a reliable and trustworthy counsel to our company."
“孙巍律师精力充沛、工作勤奋，是我们公司可靠且值得信赖的法律顾问。”
Zhang Baosheng has a distinguished focus on litigation related to securities. His deft handling of shareholder and other securities law disputes is sought after by many domestic clients in the financial services and technology areas.
张保生律师特别专注于与证券相关的诉讼。他对于股东及其他证券法争议的娴熟处理手法受到了许多国内金融服务和科技领域的客户的追捧。
Li Chongwen comes recommended for his expertise in advising on disputes relating to financial loan and investment transactions. He typically represents SOEs and private companies.
李崇文律师因其在金融贷款和投资交易纠纷方面的专业知识而获得推荐。他通常代表国有企业和民营公司。
"He has rich experience in handling cases and has a stable grasp of the strategic design and progress of the case."
“他具有丰富的办案经验，能够稳定掌握案件的策略设计和进展。”
Huo Wei assists domestic clients with bond default and investment and financing disputes. He regularly represents financial institutions and asset management firms.
霍伟律师协助国内客户处理债券违约和投融资纠纷。他通常代表金融机构和资产管理公司。
"He can always get to the heart of the dispute and make direct and favourable recommendations."
"He is a technical expert, simplifying complex matters and putting together a great team."
“他总能抓住争议的核心，提出直接和对我们有利的建议。”
“他是法律技术专家，能够将复杂的问题简单化，并组建一支优秀的团队。”
Liu Xiangwen is a respected lawyer who actively advises on securities and corporate disputes. He is able to advise on administrative and criminal proceedings.
刘相文律师是一位受尊重的律师，积极为证券及企业纠纷提供法律建议。他能够就行政和刑事诉讼提供咨询。
"He is quick and eloquent, and has accumulated rich experience in case planning, communication and negotiation."
"His strength is that he has rich experience in handling complex dispute resolution and also has a good understanding of the needs and pain points of large state-owned enterprises."
“他反馈快，口才好，在案件规划、沟通和谈判方面积累了丰富的经验。”
“他的优势是：具备丰富的复杂类型争议解决的经验，也十分了解大型国有企业客户的需求和痛点。”
Sun Binbin is an up-and-coming lawyer with experience representing clients in derivatives-related lawsuits. She is noted for her substantial knowledge of equity transactions and commercial contracts.
孙彬彬律师是一位潜质律师，拥有代表客户处理衍生品相关诉讼的经验。她因在股权交易和商业合同方面知识丰富而闻名。
"She is able to provide us with effective advice from the perspective of the actual business needs."
"When the case is in an extremely unfavourable situation, Sun Binbin is able to reverse the outcome of the case through her rich trial experience and skills as well as her keen judgement."
“她能够从实际商业需求角度为我们提供有效建议。”
“当案件处于极其不利的情况时, 孙律师能够通过丰富的庭审经验开庭技巧和敏锐的判断力扭转案件结果。”
Yi Xiangming is regarded as an up-and-coming lawyer in the dispute resolution sphere. He has noteworthy experience advising on share transfer and shareholding disputes. He counts private companies, SOEs and banks among his clients.
伊向明律师被认可是争议解决领域的一位潜质律师。他在股权转让和股权纠纷方面拥有丰富的法律服务经验。他的客户包括民营企业、国有企业和银行。
"He is hands-on and controls the quality of each and every deliverable. He really cares about the client's feedback and experience."
"His advice is practical and connected to our business and industry."
“他亲力亲为，把控交付成果的质量。他非常关心客户的反馈和体验。”
“他的建议很实在，并且与我们商业和行业息息相关。”
Ranked Lawyers at
Zhong Lun Law Firm
China
Members
Provided by Zhong Lun Law Firm