Energy & Natural Resources (PRC Firms)
Greater China Region Guide 2024 : China
Band 1
Email address
[email protected]Contact number
+86 10 5957 2288About
Provided by Zhong Lun Law Firm
As one of the first Chinese law firms to set foot in the energy and power area, we have built a leading profile in the market after years of honing sector-specific abilities. Our outstanding achievements and undeniable overall strengths have earned us effusive recognition from many world-renowned rating agencies, most notably among which, Chambers, IFLR1000, The Legal 500, and Asialaw Profiles all have featured us on their lists of top-ranking firms and frequently named our work as their bests of the year.
Our mining and natural resources group is a Chambers & Partners’ Band 1 ranking practice equipped with leading lawyers with sound expertise and extensive experience. Our group has a profound understanding of Chinese legislation, administration, and interpretation of policies in the mining and natural resources sector and is capable of assisting clients navigate the challenging landscape of contentious and non-contentious mining-related matters. In addition, as one of China’s first law firms to take on international mining and natural resource work, our group has advised on greenfield investments, financing, and M&As of mining projects in more than 100 countries. Boasting multilingual professionals, including foreign lawyers, who speak English, French, Spanish, Russian, and other language and with considerable experience in negotiating with foreign governmental authorities, we are well poised to provide legal services for mining projects in most countries worldwide.
Chambers Review
Zhong Lun Law Firm is a full-service firm with a solid offering in the energy and natural resources sector, particularly in relation to domestic and cross-border new energy and mining projects and related transactions. The team acts on mandates involving Africa, Australia and South America. It remains a popular choice among domestic corporations and investors for M&A, investment and project development matters, and is active in disputes work relating to EPC contracts and projects, working closely with its leading litigation practice. Its key clients include Beijing United Rongbang New Energy Technology, Sequoia Capital China and Sichuan Road and Bridge Group.
中伦律师事务所是一家业务全面的律所，提供能源和自然资源领域的扎实服务，特别是与国内、跨国新能源及矿产项目和相关交易有关的服务。该团队处理涉及非洲、澳大利亚和南美洲地区的业务委托。该律所持续受到国内企业和投资者青睐，处理并购、投资及项目开发事务。与其领先的诉讼业务紧密合作，中伦在与EPC合同和项目相关的纠纷工作中表现活跃。其关键客户包括北京联合荣邦新能源科技、红衫资本中国基金和四川路桥梁建设集团。
Work Highlights
- Zhong Lun assisted Beijing United Rongbang New Energy Technology with its acquisition of a stake in 11 wind power projects owned by Shanghai Sineng Investment.
- 中伦律师事务所协助北京联合荣邦新能源科技收购上海斯能投资有限公司旗下11个风电项目的股权。
Strengths
Provided by Chambers
"The team's professionalism and global perspective, including commercial knowledge of the energy and engineering sectors, were admired."
"They are very efficient and get the job done on time and with high quality."
“该团队的专业精神、全球视野以及在能源和工程领域的商业知识令人钦佩。”
“他们效率很高，能够按期高质量地完成工作。”
"The team's professionalism and global perspective, including commercial knowledge of the energy and engineering sectors, were admired."
"They are very efficient and get the job done on time and with high quality."
“该团队的专业精神、全球视野以及在能源和工程领域的商业知识令人钦佩。”
“他们效率很高，能够按期高质量地完成工作。”
Notable Practitioners
Cheng Jun leads the energy and natural resources practice in Zhong Lun Law Firm. He is best known for his deft handling of cross-jurisdictional projects regarding both traditional and renewable energy. Thanks to his French language skills, he is highly sought after in mandates involving African countries.
程军律师负责中伦律师事务所的能源和自然资源业务。他以对涉及传统能源和新能源的跨法域项目的精巧处理而闻名。除了在处理涉及非洲国家的工作方面拥有丰富经验外，他还为与拉丁美洲国家相关的事宜提供法律意见。得益于他的法语特长，程律师在涉及非洲国家的法律事件中备受追捧。
"He can speak French and has advantage in African work."
"Cheng Jun is good at African M&A deals. He understands French and this helps a lot."
“他会讲法语，在非洲业务中有优势。”
“程军律师擅长非洲并购交易。他懂法语，这很有帮助。”
Hao Li operates out of Zhong Lun's Hangzhou office. He has a notable practice covering domestic and overseas energy projects, regularly advising on acquisitions, financings and development. He also offers specialist advice on EPC matters.
郝利律师在中伦杭州办公室工作。他显著的业务涵盖国内及跨境能源项目，定期就收购、融资和开发项目提供建议。他同时就EPC纠纷提供专家建议。
"Mr Hao has been working in the energy field for many years and has accumulated abundant industry and legal knowledge."
"He has in-depth understanding and research on the overall industry development, and can provide us with accurate legal advice."
“郝律师在能源领域工作多年，积累了丰富的行业和法律知识。”
“他对整个行业发展有深入的了解和研究，能够为我们提供准确的法律建议。”
Wang Zhenhua is based in Zhong Lun's office in Beijing. She is experienced in advising on M&A and joint venture transactions in the energy and natural resources space, and has particular knowledge of matters relating to mineral resources.
王振华律师在中伦北京办公室工作。她在能源和自然资源领域的并购和合资交易方面拥有丰富的业务经验，对矿产资源相关事务尤其了解。
Ranked Lawyers at
Zhong Lun Law Firm
China