Tax (PRC Firms)
Greater China Region Guide 2024 : China
Band 1
Email address
[email protected]Contact number
+86 21 6061-3666About
Provided by Zhong Lun Law Firm
Zhong Lun is one of the most highly regarded leading Chinese law firms in tax law and individual and family wealth planning. Our tax lawyers are renowned for their solid international expertise, especially in dealing with complex cross-border tax issues, including providing tax advice, tax planning, and dispute resolution services for cross-border investment and transactions.
As one of the largest and most experienced private client practices in the Greater China region, we are also specialized in offering comprehensive wealth planning advice for ultra-high-net-worth individuals and families. On the litigation side, our lawyers are expert in handling a wide range of difficult and complicated asset-related lawsuits derived from matrimonial or inheritance disputes or issues of a similar nature, especially disputes over, among other things, split of shares in listed companies, cross-border share transactions, inheritance of family enterprises, and multi-jurisdictional divorces. As regards non-contentious matters, our services cover the entire lifecycle of marriage, including asset allocation planning, family trust and insurance planning, wealth safety protection, and wealth succession planning; as well as philanthropic planning.
We also advise an array of family offices of ultra-high-net-worth individuals on tax and legal matters and have provided all-encompassing tax and wealth planning services for many eminent families.
Chambers Review
Zhong Lun Law Firm fields an established tax practice with considerable strength in this sphere, advising on transfer pricing and tax issues associated with high-value investments and restructurings. The team is also adept at handling tax compliance matters. The tax group regularly represents both domestic and international clients, and is experienced in leading cross-border transactions out of its Shanghai and Hong Kong bases. Its clients not only benefit from its deft handling of day-to-day tax advisory and tax planning work, but also from its experience handling contentious tax cases. The practice is additionally well placed to advise high net worth clients on wealth management and succession planning-related tax issues. Its client roster includes Industrial and Commercial Bank of China and DBS Bank.
中伦律师事务所成熟的团队在税务领域实力强劲，为高额投资、并购和重组相关的转让定价和税务问题提供法律意见。该团队同时擅长处理税务合规工作。其上海和香港办公室的税务团队经常代表国内国际客户，在领导处理跨境交易上经验丰富。客户不但受益于其灵巧的日常税务咨询和税务规划工作，还受益于该团队处理税务仲裁案件的经验。此外，该团队能够为高净值客户就与财富管理和继承规划相关的税务问题提供法律意见。其客户包括中国工商银行和星展银行。
Strengths
Provided by Chambers
"Zhong Lun offers swift, timely, thoughtful and crisp tax advice."
"The team has a deep understanding of the relevant legal issues and rich practical experience. It can accurately understand the clients' businesses and their needs through efficient communication."
“中伦提供迅速及时且全面清晰的税务建议。”
“该团队对相关法律问题的理解深刻且实操经验丰富，同时，能够通过高效的沟通准确理解客户的业务以及客户的需求。”
"Zhong Lun offers swift, timely, thoughtful and crisp tax advice."
"The team has a deep understanding of the relevant legal issues and rich practical experience. It can accurately understand the clients' businesses and their needs through efficient communication."
“中伦提供迅速及时且全面清晰的税务建议。”
“该团队对相关法律问题的理解深刻且实操经验丰富，同时，能够通过高效的沟通准确理解客户的业务以及客户的需求。”
Notable Practitioners
Peter Ni is singled out for his extensive experience handling international tax matters for both individuals and corporations. He is also well experienced in advising on restructurings and investments from the tax perspective.
倪勇军律师因其为个人客户和公司处理国际税务的丰富经验而被点名称赞。他在从税务角度为重组和投资提供咨询方面也有丰富的经验。
"Peter Ni speaks very good English and can deal with tax issues for foreign investors in China. He is good at solving companies' internal needs."
"Peter is experienced in cross-border transactions and easy to work with. He is also very knowledgeable."
“倪勇军律师英语说得很好，可以为在华的外国投资者处理税务问题。他擅长解决企业内部需求。”
“倪勇军律师在跨境交易方面经验丰富，很容易合作，而且知识渊博。”
Mark Gao maintains a notable practice, and he is regularly mandated to advise on tax investigations initiated by local tax authorities and international tax implications. His client roster includes domestic and foreign corporations.
高如枫律师维持着卓著的业务能力，且他经常被委托就当地税务机关发起的税务调查和国际税务影响提供建议。他的客户群体包括国内外公司。
"His understanding of this field is very accurate and insightful. He explains things in a way that clients can easily grasp. He can explain very complex issues clearly, and clients really appreciate it."
"Complex and cutting-edge areas have no clear regulations, but we feel assured to entrust him with complex matters."
“他对这个领域的理解非常准确和富有洞察力。他以客户容易理解的方式解释事情。他可以把非常复杂的问题解释得很清楚，客户非常欣赏他这一点。”
“复杂和前沿领域没有明确的规定，但我们很放心把这些复杂的事情委托给他。”